1
00:00:13,054 --> 00:00:15,881
ধন আমার ছেলে, তালিসিন,

2
00:00:15,905 --> 00:00:19,596
এবং তার কণ্ঠে হবে
গ্রীষ্মের একটি রাজ্যের জন্ম।

3
00:00:19,620 --> 00:00:20,946
আমি বার্ড ভালোবাসি না।

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,468
এটা শুধুমাত্র তার ক্ষমতা আমি চাই.

5
00:00:23,550 --> 00:00:25,806
পরম আত্মা, সমস্ত জগতের প্রভু,

6
00:00:25,830 --> 00:00:28,056
আমার প্রভু তাদের সকলের উপর রাজত্ব করেন।

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,351
আপনি তরুণ।

8
00:00:29,375 --> 00:00:30,726
আপনার চোখে, সম্ভবত.

9
00:00:30,750 --> 00:00:33,306
আমার লোকেরা আমাদের বছর বহন করে
অন্যদের তুলনায় আরো হালকা।

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,430
অ্যাভে, মারিয়া!

11
00:00:35,294 --> 00:00:36,906
আমি তোমার স্ত্রী হব, তালিসিন।

12
00:00:36,930 --> 00:00:38,046
একসাথে আমরা পৃথিবী গড়তে পারি

13
00:00:38,070 --> 00:00:39,820
আটলান্টিসের চেয়েও বেশি শক্তিশালী।

14
00:00:41,280 --> 00:00:44,210
আটলান্টিস এ বিশ্রাম
সমুদ্রের তলদেশে, মরগেন।

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,896
তালিসিন, সে আমার প্রতি তার ভালবাসা ঘোষণা করেছে।

16
00:00:49,920 --> 00:00:50,976
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

17
00:00:51,000 --> 00:00:51,809
একটি বাজপাখি!

18
00:00:51,833 --> 00:00:52,833
একটি মার্লিন।

19
00:00:54,871 --> 00:00:56,976
আমি দেখেছি সৌভাগ্যের আলোয় আলোকিত একটি দেশ।

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,072
এটা রাজত্ব
গ্রীষ্ম এবং আমি এর রাজা হব।

21
00:01:01,410 --> 00:01:02,876
বাচ্চাটা মারা গেছে।

22
00:01:02,900 --> 00:01:06,046
যীশু !

23
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
স্বর্গে ঈশ্বর।

24
00:01:17,010 --> 00:01:18,806
আমার ছেলের একটা বাজপাখির চোখ আছে!

25
00:01:18,830 --> 00:01:20,541
একজন মার্লিনের।

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
না!

27
00:02:10,610 --> 00:02:13,827
তারা বলে যে মার্লিন পাগল।

28
00:02:27,990 --> 00:02:29,733
তারা বলে যে তিনি ছিলেন বাদশাহ,

29
00:02:30,706 --> 00:02:34,353
যে তার নিয়ম ন্যায়সঙ্গত ছিল
এবং তার হাত শক্তিশালী ছিল.

30
00:02:38,010 --> 00:02:39,753
তারা বলে যে সে একজন বার্ড ছিল,

31
00:02:40,860 --> 00:02:43,893
হারিয়ে যাওয়া আটলান্টিসের রাজকুমারীর ছেলে,

32
00:02:45,030 --> 00:02:47,343
এবং মহান খ্যাতিসম্পন্ন একজন সিমরি নবী।

33
00:02:51,210 --> 00:02:55,623
তারা ভবিষ্যত এবং
অতীত তার জানা।

34
00:02:59,970 --> 00:03:03,213
যে আগুন এবং
বাতাস তাকে তাদের গোপন কথা বলে।

35
00:03:05,446 --> 00:03:06,876
পাহাড়ি লোক ও দ্রুইদের যাদু

36
00:03:06,900 --> 00:03:11,521
আর বেলের মেয়েরা আসে
তার সহজ আদেশে এগিয়ে যান।

37
00:03:15,270 --> 00:03:18,573
তারা বলে সে শত শত হত্যা করেছে।

38
00:03:19,800 --> 00:03:21,213
শত, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

39
00:03:22,830 --> 00:03:26,556
যে পৃথিবী পুড়ে গেছে এবং
তার ক্রোধে মাটি কাঁপছিল।

40
00:03:26,580 --> 00:03:30,003
প্রভু মৃত্যু তাকে ধন্যবাদ জানান
তার ভয়ানক ফসল জন্য.

41
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
মৃত্যু !

42
00:03:33,570 --> 00:03:35,603
আপনি অন্য সব গ্রহণ করেছেন.

43
00:03:38,316 --> 00:03:40,811
আমাকে নিয়ে গেলে না কেন?

44
00:03:48,226 --> 00:03:53,209
তুমি যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে যাও!

45
00:06:30,107 --> 00:06:33,126
হাত বাড়াবেন না
আবার আমার বিরুদ্ধে,

46
00:06:33,150 --> 00:06:34,200
যদি আপনি এটা রাখতেন।

47
00:06:38,313 --> 00:06:40,026
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

48
00:06:40,050 --> 00:06:41,526
আমি অনেক কিছু জানি.

49
00:06:41,550 --> 00:06:43,713
নীরবতা! এটা একটা কৌশল!

50
00:06:44,700 --> 00:06:45,723
একটি কৌশল, iddec?

51
00:06:47,135 --> 00:06:48,135
এটা কি আপনি বিশ্বাস করেন?

52
00:06:49,460 --> 00:06:51,912
ডুয়াচ !

53
00:06:52,746 --> 00:06:53,676
এটা কি?

54
00:06:53,700 --> 00:06:54,996
তিনি আমাদের চেনেন!

55
00:06:55,020 --> 00:06:58,083
সে তোমার কিছুই জানে না
ইতিমধ্যে তাকে বলেনি।

56
00:06:59,400 --> 00:07:02,163
আর তুমি! আমাকে পরীক্ষা করবেন না!

57
00:07:03,900 --> 00:07:05,796
আমি একজন শক্তিশালী ড্রুড।

58
00:07:05,820 --> 00:07:08,586
আমি শক্তির কথা হালকাভাবে বলব, বন্ধু,

59
00:07:08,610 --> 00:07:10,533
কারণ আমি জানি তোমার শক্তি কোথা থেকে আসে।

60
00:07:14,580 --> 00:07:16,826
তারা যারাই ছিল, তারা এগিয়ে গেছে।

61
00:07:16,850 --> 00:07:20,241
আপনি ভাল জানেন তারা কারা
ছিল, ঘোরের ছেলে,

62
00:07:20,265 --> 00:07:22,515
খুব সেক্সেন হামলাকারীরা...

63
00:07:23,645 --> 00:07:29,295
তুমি আর তোমার বাবা
আমাদের দেশে পা রেখেছে।

64
00:07:31,775 --> 00:07:33,156
তুমি তাকে বলেছিলে আমরা কে!

65
00:07:33,180 --> 00:07:36,036
না, আমার রাজকুমার! আমি এটা শপথ!

66
00:07:36,060 --> 00:07:38,316
আমি তাদের ভঙ্গিতে পরোয়া করি না হুজুর।

67
00:07:38,340 --> 00:07:40,026
সম্ভবত আমাদের তাদের সাথে যাওয়া উচিত নয়।

68
00:07:40,050 --> 00:07:43,281
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই
এই পুরুষদের থেকে, pelleas.

69
00:07:43,305 --> 00:07:44,526
আর আমি লোকটির সাথে দেখা করতে আগ্রহী

70
00:07:44,550 --> 00:07:47,346
যিনি নিজেকে তৈরি করেছেন
অন্য সকলের উপরে রাজা।

71
00:07:47,370 --> 00:07:49,326
এটা আমি জানি দ্রুততম উপায়
বিশ্বের কাছে ঘোষণা করতে

72
00:07:49,350 --> 00:07:53,193
যে মার্লিন এমরিস আছে
জীবিত দেশে ফিরে.

73
00:08:02,340 --> 00:08:03,640
আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করবে।

74
00:08:32,580 --> 00:08:33,797
নিখুঁত! সেখানে আপনি যান.

75
00:08:36,300 --> 00:08:37,416
বিধান সংগ্রহ করা হচ্ছে,

76
00:08:37,440 --> 00:08:39,090
কিন্তু একটি প্রাচীর নির্মাণের জন্য আমাদের সময় প্রয়োজন।

77
00:08:41,490 --> 00:08:42,590
আমরা সময় পাইনি.

78
00:08:47,410 --> 00:08:48,954
দেয়ালের বিপরীতে, এখনই!

79
00:08:48,978 --> 00:08:50,309
আপনি বলেছেন এটা করা হবে.

80
00:08:50,333 --> 00:08:52,711
এবং এটা হবে, মহান রাজা.

81
00:08:53,545 --> 00:08:54,545
রাইডার্স অ্যাপ্রোচ!

82
00:09:05,355 --> 00:09:07,537
আপনি সাহায্য করুন, আমার প্রভু.

83
00:09:12,850 --> 00:09:14,599
গেট খোলো!

84
00:09:20,722 --> 00:09:22,554
আমরা একটি প্লাগ করা প্রয়োজন. ঠিক সেখানে।

85
00:09:22,578 --> 00:09:24,103
ঠিক সেখানে!

86
00:09:26,120 --> 00:09:27,873
আমার পিতা এবং আমার রাজা,

87
00:09:28,710 --> 00:09:33,710
আমি আপনার জন্য একটি মহান উপহার আনা এবং
আপনার কষ্টের উত্তর।

88
00:09:35,130 --> 00:09:38,796
না! কিছু ভুল অবশ্যই আছে।

89
00:09:38,820 --> 00:09:42,966
আমি যাকে খুঁজছি তা ছিল
আমি যখন একটি শিশু ছিলাম তখনই পুরানো।

90
00:09:42,990 --> 00:09:44,954
এই মার্লিন হতে পারে না.

91
00:09:44,978 --> 00:09:47,946
তারা বলে মার্লিন এর
দূরের লোক, আমার রাজা।

92
00:09:47,970 --> 00:09:50,076
তারা তাকে এমরিস বলে।

93
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
অমর !

94
00:09:53,370 --> 00:09:54,936
তাই নাকি?

95
00:09:54,960 --> 00:09:57,585
আমি অনেক নামে পরিচিত, vortigern.

96
00:10:02,077 --> 00:10:04,536
আপনি তাকে ডাকবেন, "উচ্চ রাজা!"

97
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
প্যাসেন্ট !

98
00:10:12,690 --> 00:10:16,236
এবং আপনি কি জানেন
আমি তোমাকে কেন খুঁজলাম?

99
00:10:16,260 --> 00:10:19,326
আপনার দুর্গে কাজ খারাপভাবে চলছে।

100
00:10:19,350 --> 00:10:23,196
আপনার druids দোষ একটি
ব্যর্থতার জন্য মন্দ আত্মা

101
00:10:23,220 --> 00:10:25,293
একটি শালীন প্রাচীর নির্মাণ আপনার রাজমিস্ত্রি.

102
00:10:28,050 --> 00:10:29,286
যাও।

103
00:10:29,310 --> 00:10:31,836
তারা ক এর রক্ত বলে
কুমারী-জন্মিত পুরুষ প্রয়োজন

104
00:10:31,860 --> 00:10:33,543
আপনার ভিত্তি সুরক্ষিত করতে।

105
00:10:34,410 --> 00:10:36,935
এটা কি জোরামের উপায় নয়?

106
00:10:38,107 --> 00:10:38,916
প্রস্তুত!

107
00:10:38,940 --> 00:10:41,697
এতে কি কোন সন্দেহ আছে
আমাদের প্রয়োজন মানুষ?

108
00:10:43,510 --> 00:10:45,786
সে কৌশলে পূর্ণ, স্যার।

109
00:10:45,810 --> 00:10:47,160
তাকে আপনাকে বিভ্রান্ত করতে দেবেন না!

110
00:10:48,060 --> 00:10:51,996
আমার শত্রুরা আমার বিরুদ্ধে চড়েছে।

111
00:10:52,020 --> 00:10:55,086
আমি এই অবস্থানকে শক্তিশালী করব,

112
00:10:55,110 --> 00:10:59,480
কিন্তু প্রতি রাতে আমার দেয়াল...

113
00:11:00,840 --> 00:11:05,286
চূর্ণবিচূর্ণ এবং পড়ে.

114
00:11:05,310 --> 00:11:09,156
তুমি কি সত্যিই পিতৃহীন
শিশু, মার্লিন এমরিস?

115
00:11:09,180 --> 00:11:14,016
অথবা সম্ভবত শুধু অন্য
বাবা ছাড়া জারজ?

116
00:11:14,040 --> 00:11:17,733
আমার বাবা তালিসিন ছিলেন
এপি এলফিন এপি গউইডনো,

117
00:11:19,230 --> 00:11:21,280
যে নামগুলো একসময় ছিল
এই দেশে প্রশংসিত.

118
00:11:22,530 --> 00:11:27,066
বড় সুনামের নাম
cymry দীর্ঘ, অনেক আগে.

119
00:11:27,090 --> 00:11:30,696
কিন্তু, স্যার, তালিসিন কোন মরণশীল ছিল না।

120
00:11:30,720 --> 00:11:33,906
তিনি ছিলেন অন্য জগতের সত্তা।

121
00:11:33,930 --> 00:11:36,047
এটা আমার মায়ের খবর হবে.

122
00:11:38,190 --> 00:11:41,253
কোন মন্দ আত্মা নেই
এখানে কর্মক্ষেত্রে, ঘূর্ণি,

123
00:11:41,277 --> 00:11:43,863
এবং কোন মানুষ কুমারী-জন্ম না, শুধুমাত্র একজন ছাড়া.

124
00:11:45,240 --> 00:11:50,240
আপনার সমস্যা নিচ্ছে
মিথ্যাবাদী এবং বোকাদের কাছ থেকে কাউন্সিল।

125
00:11:50,730 --> 00:11:53,430
আপনি কি প্রমাণ অফার
যে দেয়াল অভিশপ্ত নয়?

126
00:12:10,067 --> 00:12:11,067
ভূগর্ভস্থ?

127
00:12:11,865 --> 00:12:12,674
উফ!

128
00:12:12,698 --> 00:12:13,698
ভূগর্ভস্থ।

129
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
আপনি নিশ্চিত?

130
00:12:18,420 --> 00:12:20,680
আমি অধৈর্য হয়ে উঠি, মার্লিন।

131
00:12:22,436 --> 00:12:25,045
তার দেয়াল গড়তে সে তোমার রক্ত ​​ঝরাবে।

132
00:12:25,069 --> 00:12:28,537
অ্যাই। Vortigern একজন নির্দয় মানুষ।

133
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
এবং মরিয়া।

134
00:12:33,900 --> 00:12:34,986
কিন্তু আমার কিছুই হবে না

135
00:12:35,010 --> 00:12:37,547
যে ঘটতে নিযুক্ত করা হয় না, pelleas.

136
00:12:38,927 --> 00:12:40,686
তুমি আমাকে আনলে না
পুরুষদের জগতে ফিরে যান

137
00:12:40,710 --> 00:12:41,998
আমাকে এই গর্তে মরতে দেখার জন্য।

138
00:12:42,832 --> 00:12:45,096
যথেষ্ট! এই লোকেরা আপনাকে উপহাস করে!

139
00:12:45,120 --> 00:12:47,385
এবং তারা কি অপচয় করে
আমরা অল্প সময় বাকি আছে.

140
00:12:48,219 --> 00:12:49,219
প্যাসেন্ট !

141
00:13:35,400 --> 00:13:36,693
কোন মন্দ আত্মা নেই।

142
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
আন্ডারগ্রাউন্ড ড্রাগন নেই।

143
00:13:41,880 --> 00:13:43,296
বসন্ত পৃথিবীকে ধুয়ে দেয়

144
00:13:43,320 --> 00:13:45,220
তোমার পাথরের দেয়ালের ওজনের নিচে।

145
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
বিশ্বাসঘাতক।

146
00:13:55,524 --> 00:13:56,524
বিশ্বাসঘাতক !

147
00:14:08,520 --> 00:14:13,233
এই মানুষগুলো, যাদের আমি
আমার জীবনের উপর অর্পিত,

148
00:14:14,700 --> 00:14:16,893
আমার সামনে নিজেদের মিথ্যা দেখিয়েছে।

149
00:14:19,860 --> 00:14:24,033
এই লোকেরা আপনার রক্তের জন্য এত আগ্রহী ছিল।

150
00:14:27,000 --> 00:14:29,350
নিশ্চয় তারা করবে না
তাদের জন্য আমার জিজ্ঞাসা মনে.

151
00:14:37,293 --> 00:14:39,402
না! না! না! না!

152
00:15:00,597 --> 00:15:05,073
আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ, মার্লিন, এবং একজন বোকা।

153
00:15:06,480 --> 00:15:09,696
আপনি আমার ক্ষমা এবং
তুমি আমার পুরস্কার পাবে।

154
00:15:09,720 --> 00:15:12,980
কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করব না
তোমার হাত, vortigern.

155
00:15:14,430 --> 00:15:18,186
তোমার চোখে আমি কি এতই অপছন্দের?

156
00:15:18,210 --> 00:15:19,986
তুমি আমাকে যা দেবে,

157
00:15:20,010 --> 00:15:21,410
আপনি অন্যের কাছ থেকে নিয়েছেন।

158
00:15:23,430 --> 00:15:24,663
আপনি অনেক খারাপ কাজ করেছেন।

159
00:15:26,670 --> 00:15:29,226
এবং আপনার সাথে অনেক খারাপ করা হবে।

160
00:15:29,250 --> 00:15:31,500
সে বাড়ি চলে গেছে!

161
00:15:33,900 --> 00:15:37,386
আমি কি জমি দখল করিনি?
এই গত বছর শান্তিতে?

162
00:15:37,410 --> 00:15:39,936
সেক্সেন সেফ দেওয়া
আমাদের জমি লুণ্ঠন করার জন্য আশ্রয়

163
00:15:39,960 --> 00:15:41,493
শান্তি রাখা হয় না.

164
00:15:43,650 --> 00:15:45,426
আর কোন উপায় দেখলাম না।

165
00:15:45,450 --> 00:15:47,673
আপনি শান্তির জন্য শক্তির ব্যবসা করেছেন,

166
00:15:48,720 --> 00:15:51,003
কিন্তু শক্তি ছাড়া শান্তি হবে না।

167
00:15:52,710 --> 00:15:55,056
বাবা, তুমি এই লোকদের মুক্ত করবে

168
00:15:55,080 --> 00:15:57,516
তারা অপমানিত হওয়ার পর
আপনি আপনার নিজের আদালতে?

169
00:15:57,540 --> 00:16:00,393
আমি নিজেকে অপমান করেছি, যেমন আপনি করেছেন।

170
00:16:02,310 --> 00:16:05,616
আপনি শুধু আপনার নিজের হত্যা
যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে পরামর্শদাতারা।

171
00:16:05,640 --> 00:16:06,963
মিথ্যা পরামর্শদাতারা!

172
00:16:09,229 --> 00:16:10,593
এবং একটি অজেয় যুদ্ধ।

173
00:16:16,888 --> 00:16:18,188
আমি একটি দৃষ্টি ছিল.

174
00:16:19,813 --> 00:16:21,033
একটা জেগে ওঠা স্বপ্ন।

175
00:16:22,470 --> 00:16:25,374
মার্লিন যে গর্তটি খনন করেছিল তা আমি দেখেছি।

176
00:16:28,830 --> 00:16:30,350
আমি তার বাছাই শুনেছি...

177
00:16:32,449 --> 00:16:35,818
পাথরে আঘাত করার সাথে সাথে,
শুধু পানির বদলে...

178
00:16:38,059 --> 00:16:40,023
নীচে একটি বিশাল গুহা।

179
00:16:48,600 --> 00:16:51,573
গুহা মধ্যে, দুই ছিল
ডিমের মত বড় পাথর।

180
00:16:52,470 --> 00:16:53,736
ডিমের ভিতর,

181
00:16:53,760 --> 00:16:57,516
দুটি ড্রাগন বেরিয়ে এল
একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে।

182
00:16:57,540 --> 00:17:00,843
প্রথমটি ছিল দুধের মতো সাদা।

183
00:17:01,740 --> 00:17:03,026
আর অন্যটি...

184
00:17:06,323 --> 00:17:07,323
লাল...

185
00:17:09,747 --> 00:17:10,747
রক্তের মতো!

186
00:17:14,280 --> 00:17:16,653
এবং তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছিল, ড্রাগন,

187
00:17:17,550 --> 00:17:20,523
এবং তাদের যুদ্ধ দেখতে ভয়ানক ছিল.

188
00:17:22,980 --> 00:17:24,633
তারা একে অপরকে আহত করেছে,

189
00:17:24,657 --> 00:17:26,886
এবং যখন তারা আর যুদ্ধ করতে পারে না,

190
00:17:26,910 --> 00:17:30,693
তারা নিজেদের টেনে নিয়ে গেল
তাদের ডিমে ফিরে ঘুমিয়ে পড়ে,

191
00:17:31,920 --> 00:17:35,793
কিন্তু শুধুমাত্র আবার যুদ্ধ করতে
একবার তাদের বিশ্রাম দেওয়া হয়েছিল।

192
00:17:38,070 --> 00:17:39,323
এই স্বপ্ন কি?

193
00:17:40,969 --> 00:17:41,969
মার্লিন?

194
00:17:44,051 --> 00:17:45,051
মার্লিন?

195
00:17:46,131 --> 00:17:47,402
ওস্তাদ?

196
00:17:53,547 --> 00:17:54,993
স্বপ্ন, মারলিন।

197
00:17:56,550 --> 00:17:57,963
এই স্বপ্ন কি?

198
00:18:00,540 --> 00:18:02,957
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

199
00:18:06,813 --> 00:18:08,313
পালাও, ঘূর্ণি।

200
00:18:09,510 --> 00:18:12,603
বাঁচতে হলে পালিয়ে যেতে হবে।

201
00:18:13,710 --> 00:18:16,386
আপনার আছে ড্রাগন
দেখেছি তোমার শত্রুরা,

202
00:18:16,410 --> 00:18:18,303
স্যাকসেন হর্ডের জন্য সাদা,

203
00:18:19,650 --> 00:18:22,896
ব্রিটেনের সত্যিকারের ছেলেদের জন্য লাল

204
00:18:22,920 --> 00:18:25,263
যার বাবা তুমি
তোমার মুকুটের জন্য খুন।

205
00:18:26,880 --> 00:18:29,286
কিন্তু তারা যুদ্ধ করে
একে অপরকে, আমাদের সাথে নয়।

206
00:18:29,310 --> 00:18:32,163
Saecsen এখনও যোগ দিতে পারে
আমাদের সব পরে আমরা তাদের দিয়েছি.

207
00:18:35,130 --> 00:18:36,543
আমার জন্য কোন আশা নেই?

208
00:18:38,310 --> 00:18:42,636
এখানে আপনার আশা এবং
আমাদের জনগণের আশা।

209
00:18:42,660 --> 00:18:44,826
যার ঘটনা থেকে
আপনি গতিতে সেট করেছেন,

210
00:18:44,850 --> 00:18:48,063
একজন রাজা ধরে রাখার জন্য উঠবে
পুরো ব্রিটেন তার হাতে।

211
00:18:49,380 --> 00:18:52,563
একজন উচ্চ রাজা যিনি হবেন
বিশ্বের বিস্ময়,

212
00:18:53,700 --> 00:18:55,746
একটি প্রধান ড্রাগন

213
00:18:55,770 --> 00:18:58,263
সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করা
পিট সাদা ড্রাগন.

214
00:19:04,083 --> 00:19:05,083
তুমি?

215
00:19:07,731 --> 00:19:09,426
আমি জানি না।

216
00:19:09,450 --> 00:19:11,193
সে ধ্বংসের কথা বলে!

217
00:19:12,300 --> 00:19:15,696
আমি খুব রাতে বাইক চালাব
সেক্সেন তীরে

218
00:19:15,720 --> 00:19:18,084
আমাদের উদ্দেশ্য আমাদের বন্ধুদের সমাবেশ করতে.

219
00:19:18,108 --> 00:19:19,140
রাইড !

220
00:19:19,164 --> 00:19:20,466
তাহলে চড়ুন, ছেলে।

221
00:19:20,490 --> 00:19:24,183
অশ্বারোহণ এবং দেরী না!
আমাদের সর্বনাশ আমাদের উপর।

222
00:19:25,342 --> 00:19:27,039
রাইড !

223
00:19:35,790 --> 00:19:39,393
এটি যদি ভোর্টিগারের শেষ স্ট্যান্ড হয়,

224
00:19:42,000 --> 00:19:44,433
আমার ছেলে এই জায়গা থেকে দূরে থাকুক।

225
00:19:50,250 --> 00:19:51,636
ঐ তীরগুলো উঁচুতে রাখো।

226
00:19:51,660 --> 00:19:53,560
তারা এখানে নিচে আপনার কোন কাজে আসবে না!

227
00:19:54,810 --> 00:19:56,760
থাকলে খুব উপকৃত হতাম।

228
00:19:58,020 --> 00:19:59,493
আমার রাস্তা অন্য পথে।

229
00:20:05,341 --> 00:20:06,929
বালক!

230
00:20:06,953 --> 00:20:08,977
কি ব্যাপার?

231
00:20:09,001 --> 00:20:10,737
এটা কি?

232
00:20:10,761 --> 00:20:12,486
এটা তুলে আনুন! আমি এটা তুলে আনব।

233
00:20:12,510 --> 00:20:15,160
যদি যুদ্ধ হতেই হয়,
আমি আমার রাজার জন্য লড়াই করব।

234
00:20:17,370 --> 00:20:18,816
না।

235
00:20:18,840 --> 00:20:22,596
না! এখনও অন্য গ্রীষ্মের জন্য নয়।

236
00:20:22,620 --> 00:20:25,413
আমি আমার দায়িত্ব পালন করব হুজুর,
এখানে অন্য সব মানুষের মত।

237
00:20:31,950 --> 00:20:35,436
শীর্ষে তীরন্দাজদের সাহায্য করুন
টাওয়ারের, খুব উপরে,

238
00:20:35,460 --> 00:20:37,056
তুমি তাদের পিঠ রক্ষা কর।

239
00:20:37,080 --> 00:20:38,652
হ্যাঁ?

240
00:20:41,910 --> 00:20:42,933
তাদের পিঠ রক্ষা করুন।

241
00:20:46,397 --> 00:20:47,856
হ্যাঁ, এখন।

242
00:20:47,880 --> 00:20:49,089
এখানে, আমাকে এই সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করুন.

243
00:20:49,113 --> 00:20:50,556
আপনার কাঁপুনি বন্ধ করুন!

244
00:20:50,580 --> 00:20:53,826
মন দাও, তোমরা মানুষ
পরাক্রমশালীদের দ্বীপের,

245
00:20:53,850 --> 00:20:56,973
কারণ ব্রিটেনের আত্মা আবার আলোড়িত হচ্ছে।

246
00:20:59,226 --> 00:21:00,226
ড্যাফাইড?

247
00:21:03,709 --> 00:21:05,232
মারলিন !

248
00:21:05,256 --> 00:21:06,065
ড্যাফাইড !

249
00:21:06,089 --> 00:21:08,089
আমার প্রভু, আপনি বেঁচে আছেন!

250
00:21:09,062 --> 00:21:14,062
এত বছর পর দেখা হবে।

251
00:21:16,392 --> 00:21:19,751
কিন্তু তুমি একটুও বদলাও নি।

252
00:21:26,090 --> 00:21:30,246
Dafyd, এটা কি?

253
00:21:36,157 --> 00:21:38,740
কেন এই পবিত্র মানুষটিকে শৃঙ্খলে?

254
00:21:45,450 --> 00:21:46,956
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য।

255
00:21:46,980 --> 00:21:51,220
আমরা আপিল আশা
যিশুর নামে উচ্চ রাজা

256
00:21:52,140 --> 00:21:53,916
মহিলাদের জন্য দাতব্য দেখানোর জন্য

257
00:21:53,940 --> 00:21:57,066
এবং বাস্তুচ্যুত শিশু
অভিযান saecsen দ্বারা.

258
00:21:57,090 --> 00:21:58,866
আমি বক্তৃতা করা হবে না

259
00:21:58,890 --> 00:22:01,983
কিছু উপাসক দ্বারা
বালি-ক্ষুধার্ত পাগল

260
00:22:03,030 --> 00:22:04,833
তাকে রাজি করানো হয়নি।

261
00:22:09,755 --> 00:22:12,006
তোমার অনেক পাপের মধ্যে, ঘূর্ণি,

262
00:22:12,030 --> 00:22:15,213
এই মানুষটিকে তার থেকে দূরে রাখা
তাদের মধ্যে কাজ প্রধান।

263
00:22:16,140 --> 00:22:17,290
এটা খুবই সন্দেহজনক।

264
00:22:18,420 --> 00:22:21,693
আপনি যদি এই পুরুষদের মুক্ত করুন
আপনার আত্মা রক্ষা করবে।

265
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
আমার আত্মা রক্ষা?

266
00:22:28,410 --> 00:22:29,603
তাহলে শক্ত করে রাখো!

267
00:22:31,063 --> 00:22:32,163
করব না!

268
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
তাহলে আমি পুরস্কার দাবি করব
যে আপনি আমাকে অফার করেছেন।

269
00:22:37,170 --> 00:22:41,463
এই লোকদের মুক্ত করুন এবং আমাদের ঋণ পরিশোধ করা হবে।

270
00:23:05,280 --> 00:23:09,350
আপনি একজন করদাতা মানুষ...

271
00:23:10,256 --> 00:23:11,256
মার্লিন এমরিস।

272
00:23:12,510 --> 00:23:17,510
এবং এখনও যথেষ্ট কম আছে
যে আমার সাথে স্পষ্টভাবে কথা বলবে।

273
00:23:20,283 --> 00:23:22,648
থ্যাচিং ! থ্যাচিং !

274
00:23:22,672 --> 00:23:24,255
সেই গেট পেরিয়ে বাইরে।

275
00:23:25,740 --> 00:23:28,016
বিদায়, vortigern.

276
00:23:28,040 --> 00:23:29,283
আমাদের আর দেখা হবে না।

277
00:23:33,330 --> 00:23:36,365
বিদায়, মার্লিন।

278
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
ড্যানড!

279
00:24:06,310 --> 00:24:07,310
কে আছে?

280
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
নিজেকে দেখান!

281
00:24:16,050 --> 00:24:19,000
আমি একজন যোদ্ধা আশা করব না
একটি শত্রু তার মুখ ফিরিয়ে নিতে.

282
00:24:23,115 --> 00:24:24,115
আর এখন?

283
00:24:25,218 --> 00:24:27,244
এবং এখন আমরা জানি আপনি কোন যোদ্ধা নন।

284
00:24:44,510 --> 00:24:46,653
আমি একটি ঘোড়া মাউন্ট খুব বয়স্ক দেখাচ্ছে?

285
00:24:51,840 --> 00:24:53,175
আমি জানি।

286
00:24:54,009 --> 00:24:56,496
আমি জানি!

287
00:24:56,520 --> 00:24:58,563
কিন্তু তোমার দিকে তাকাও, মরদ্দীন বাচ।

288
00:25:00,840 --> 00:25:04,086
তুমি তোমার জাতির ফুল।

289
00:25:04,110 --> 00:25:07,170
আপনার দীর্ঘ জীবনের জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

290
00:25:28,694 --> 00:25:30,696
এটা আজকের জন্য যথেষ্ট যুদ্ধ, বাজপাখি.

291
00:25:30,720 --> 00:25:33,606
কেন তুমি আমাকে লাতিন দিয়ে কষ্ট দিতে হবে?

292
00:25:33,630 --> 00:25:35,796
কারণ এর শব্দ
প্রকৃত ঈশ্বর তীক্ষ্ণ,

293
00:25:35,820 --> 00:25:37,476
এমনকি দুই ধারের তরবারির চেয়েও।

294
00:25:37,500 --> 00:25:39,216
পিকটিকে সেটা বলুন!

295
00:25:39,240 --> 00:25:41,616
আইরিশ রেডারকে সেটা বলুন!

296
00:25:41,640 --> 00:25:44,766
আমি যখন হাফগানের মতো বৃদ্ধ হব তখন আমি ল্যাটিন শিখব।

297
00:25:44,790 --> 00:25:47,543
বয়স কত মনে হয়
আমি, আমারদিন বাচ:?

298
00:25:47,567 --> 00:25:50,256
আপনি মন্দিরের পাহাড়ের ওক গাছের মতো পুরানো।

299
00:25:50,280 --> 00:25:51,723
এর মতো পুরোনো নয়।

300
00:25:53,240 --> 00:25:54,723
কিন্তু আপনার বয়স কি?

301
00:25:56,070 --> 00:25:57,666
আপনি যে কোন ওক হিসাবে হিসাবে হিসাবে বৃদ্ধ হতে হবে

302
00:25:57,690 --> 00:25:59,616
পরাক্রমশালীদের দ্বীপে।

303
00:25:59,640 --> 00:26:01,589
তার মানে কি আমি চিরকাল রাজা হব?

304
00:26:03,960 --> 00:26:06,499
'বাদশাহ হওয়াটা দারুণ ব্যাপার, বাজপাখি।

305
00:26:06,523 --> 00:26:07,983
সত্যিই একটি খুব মহান জিনিস.

306
00:26:09,840 --> 00:26:12,993
কিন্তু একটি কর্তৃত্ব আছে
দয়ালু এমনকি রাজাদেরও নমন করতে হবে।

307
00:26:14,400 --> 00:26:17,706
এই আবিষ্কার করুন, এবং কিনা
তুমি সোনার টর্ক পরো

308
00:26:17,730 --> 00:26:22,743
অথবা ভিখারির ন্যাকড়া, তুমি করবে
অ্যামব্রোসিয়াস নাম অর্জন করুন।

309
00:26:23,760 --> 00:26:24,860
এর মানে কি?

310
00:26:27,900 --> 00:26:31,088
আপনার ল্যাটিন অধ্যয়ন.

311
00:26:35,532 --> 00:26:36,532
থাক!

312
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
মারলিন !

313
00:26:46,730 --> 00:26:48,276
আমাদের চড়তে হবে।

314
00:26:48,300 --> 00:26:49,700
ভর্টিগারের শেষ তার উপর!

315
00:26:51,420 --> 00:26:53,799
আপনি আমাদের কোথায় যেতে চান, মহারাজ?

316
00:26:53,823 --> 00:26:56,307
পেন্ডারান কি এখনও ম্যারিডুনামে রাজত্ব করে?

317
00:26:59,618 --> 00:27:04,285
রাজা পেন্ডারন তার সাথে যোগ দেন
বাবা অনেক বছর আগে, বাজপাখি.

318
00:27:07,050 --> 00:27:08,700
আপনার দাদা-দাদীও, হুজুর।

319
00:27:11,063 --> 00:27:12,230
কিং এলফিন...

320
00:27:13,419 --> 00:27:15,710
লেডি রনউইন, কুয়াল...

321
00:27:17,378 --> 00:27:18,378
এবং হাফগান।

322
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
বোকা।

323
00:27:23,460 --> 00:27:25,746
লুকিয়ে আছে তোমার গর্তে,

324
00:27:25,770 --> 00:27:27,720
একটি wraith মত শিলা বর্জ্য haunting.

325
00:27:29,610 --> 00:27:32,913
আপনি কি জানেন না যে পুরুষদের
তাদের বছর আলাদাভাবে চিহ্নিত করুন?

326
00:27:36,450 --> 00:27:38,529
কাস্টেনিন কি এখনও সেলিডন শাসন করে?

327
00:27:38,553 --> 00:27:40,593
তার আটলান্টিয়ার রক্ত ​​শক্তিশালী!

328
00:27:42,600 --> 00:27:47,586
কিন্তু আমরা করব-আমরা করব
সেখানে স্বাগত জানানো হবে না।

329
00:27:47,610 --> 00:27:48,803
না, মহারাজ।

330
00:27:51,690 --> 00:27:54,550
যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে যাও।

331
00:27:56,007 --> 00:27:57,873
এর মানে কি আমি নিশ্চিত নই।

332
00:27:59,490 --> 00:28:00,490
আমিও না।

333
00:28:09,623 --> 00:28:10,623
আবরণ !

334
00:28:22,722 --> 00:28:24,193
এখন!

335
00:28:49,567 --> 00:28:51,093
ইতিমধ্যেই মরুভূমি?

336
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
তাদের উড়তে দাও।

337
00:28:55,860 --> 00:28:57,846
যুদ্ধ আমাদের সামনে।

338
00:28:57,870 --> 00:29:00,470
এবং যদি তাদের একটি হয়
আত্মসাৎকারী নিজেই?

339
00:29:06,900 --> 00:29:08,700
এটা অবশ্যই আমি যে টাওয়ার গ্রহণ.

340
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
ন্যায়বিচারের জন্য।

341
00:29:17,612 --> 00:29:18,779
ব্রিটেনের জন্য।

342
00:29:25,504 --> 00:29:27,894
তীরন্দাজদের !

343
00:29:35,799 --> 00:29:38,847
তারা রক্তের জন্য এসেছে!

344
00:29:38,871 --> 00:29:40,950
তাদের রক্ত ​​দাও!

345
00:30:12,514 --> 00:30:14,588
রাজা কোথায়?

346
00:30:14,612 --> 00:30:16,402
ভোর্টিগার !

347
00:30:18,250 --> 00:30:21,161
ইয়াহ! ইয়াহ!

348
00:30:36,852 --> 00:30:38,568
ইয়াহ!

349
00:30:49,247 --> 00:30:50,997
ভোর্টিগার ! ভোর্টিগার !

350
00:30:57,258 --> 00:30:58,258
ভোর্টিগার !

351
00:31:07,114 --> 00:31:08,382
দরজা ধরো!

352
00:31:58,521 --> 00:32:00,310
আমার সাহায্য দরকার! আমাকে সাহায্য করুন!

353
00:32:00,334 --> 00:32:03,224
কার্টটি ! গাড়ি নিয়ে এসো! আনো!

354
00:32:18,092 --> 00:32:19,509
শেয়াল জ্বলুক!

355
00:33:29,640 --> 00:33:31,773
এভাবে ঘোরের রাজত্ব শেষ হয়,

356
00:33:32,910 --> 00:33:34,413
ব্রিটেনের উচ্চ রাজা।

357
00:33:45,330 --> 00:33:49,410
উথার, কনস্ট্যান্সের ছেলে!

358
00:34:16,963 --> 00:34:19,639
আমার সাথে, ধন্যবাদ.

359
00:34:24,877 --> 00:34:29,017
অরেলিয়াস !

360
00:34:30,285 --> 00:34:31,285
অরেলিয়াস !

361
00:34:32,109 --> 00:34:33,109
অরেলিয়াস !

362
00:34:34,200 --> 00:34:35,200
অরেলিয়াস !

363
00:34:36,225 --> 00:34:37,225
অরেলিয়াস !

364
00:34:38,691 --> 00:34:39,691
অরেলিয়াস !

365
00:34:40,931 --> 00:34:41,931
অরেলিয়াস !

366
00:34:42,956 --> 00:34:43,956
অরেলিয়াস !

367
00:34:44,963 --> 00:34:45,963
অরেলিয়াস !

368
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
অরেলিয়াস !

369
00:34:50,029 --> 00:34:51,029
অরেলিয়াস !

370
00:34:55,616 --> 00:34:57,033
হাই, অরেলিয়াস।

371
00:35:29,846 --> 00:35:31,096
একটা কুৎসিত গাশ।

372
00:35:32,278 --> 00:35:33,445
ব্রিটেনের জন্য।

373
00:35:34,353 --> 00:35:37,566
আমি আমার ভাইকে কখনো দেখিনি
আগে যুদ্ধে সেরা।

374
00:35:37,590 --> 00:35:39,096
সে ভালোই লড়েছে।

375
00:35:39,120 --> 00:35:40,056
আর আমার পুরুষ?

376
00:35:40,080 --> 00:35:43,983
জীবিত, স্যার, যদিও
পরিধানের জন্য কিছুটা খারাপ।

377
00:35:45,480 --> 00:35:46,986
স্যার?

378
00:35:47,010 --> 00:35:49,626
ফ্যাশনেবল সম্মানজনক
একজন উচ্চ রাজার জন্য, তাই না?

379
00:35:49,650 --> 00:35:51,456
আপনি আমাকে উচ্চ রাজা মনে করেন?

380
00:35:51,480 --> 00:35:54,576
ব্রিটেনের সব রাজারা করবেন না
এই দিন আপনার প্রশংসা গান?

381
00:35:54,600 --> 00:35:57,456
আমি কয়েকটা ভাবতে পারি
তাদের নিজস্ব প্রশংসা গান.

382
00:35:57,480 --> 00:35:59,459
কিছু পুরুষ যারা মিছিল করেছে
মাত্র ঘন্টা আগে আমার সাথে

383
00:36:00,900 --> 00:36:01,709
আচ্ছা, তাতে কি আসে যায়

384
00:36:01,733 --> 00:36:04,506
কি কয়েক স্ব-গুরুত্বপূর্ণ
grumblers মনে করেন?

385
00:36:04,530 --> 00:36:07,823
কারণ আমি প্রতিটি একক প্রয়োজন
হেঙ্গিস্টকে পরাজিত করার জন্য তাদের একজন।

386
00:36:07,847 --> 00:36:09,663
সেক্সেন রাজা।

387
00:36:10,590 --> 00:36:12,276
যারা grumblers হয়
মধ্যে যে সব দাঁড়ানো

388
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
সিংহাসনে আমার পালা এবং তার.

389
00:36:15,990 --> 00:36:18,399
আপনার পছন্দের পালা, আমার রাজা.

390
00:36:19,380 --> 00:36:22,563
আমার প্রভু ভাই, আপনি করেছেন
শুধুমাত্র এই মানুষটির সাথে দেখা হয়েছে।

391
00:36:24,090 --> 00:36:25,090
শুধু কি দেখা হয়েছে?

392
00:36:29,160 --> 00:36:30,310
আমি মনে করি না, উথার.

393
00:36:32,790 --> 00:36:34,540
আমি মার্লিনকে অনেক দিন ধরে চিনি।

394
00:36:35,883 --> 00:36:38,886
মার্লিন?

395
00:36:38,910 --> 00:36:39,933
এটা অসম্ভব।

396
00:36:41,130 --> 00:36:43,683
মার্লিন আগে একটি মিথ ছিল
এমনকি আমাদের পিতার জন্ম হয়েছিল।

397
00:36:45,660 --> 00:36:46,810
এবং এখনও...

398
00:36:47,700 --> 00:36:49,656
ভাল করেছেন, অরেলিয়াস।

399
00:36:49,680 --> 00:36:52,130
সম্ভবত আপনি আছে
সব পরে একটি রাজা তৈরীর.

400
00:37:00,090 --> 00:37:01,176
দক্ষিণের রাজাদের তিনজন

401
00:37:01,200 --> 00:37:03,276
আজ সকালে ক্যাম্পে ফিরে আসেনি।

402
00:37:03,300 --> 00:37:06,246
তবুও তারা যথেষ্ট খুশি
আপনি vortigern চ্যালেঞ্জ দেখুন.

403
00:37:06,270 --> 00:37:07,270
অ্যাই!

404
00:37:08,130 --> 00:37:10,206
এর মানে এই নয় যে তারা
আমাকে উচ্চ রাজা দেখে খুশি।

405
00:37:10,230 --> 00:37:13,506
এটা আমি চিন্তা চেয়ে খারাপ.

406
00:37:13,530 --> 00:37:16,503
700 পুরুষ মানুষ নয়
হেঙ্গিস্টের মুখোমুখি হতে অনেক বেশি।

407
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
বিশ্বাসঘাতক !

408
00:37:23,460 --> 00:37:25,863
আপনি কত দ্রুত ট্রেড করেন
এক মাস্টার অন্যের জন্য।

409
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
মেডলার !

410
00:37:31,798 --> 00:37:33,606
এই লোকটাকে চেনেন?

411
00:37:33,630 --> 00:37:36,480
অরেলিয়াস, তোমার বন্দী
প্রিন্স প্যাসেন্ট এপি ভর্টিগার,

412
00:37:37,860 --> 00:37:39,243
তোমার পতিত শত্রুর ছেলে।

413
00:37:40,650 --> 00:37:42,006
আমরা তাকে স্কাউট ভেবেছিলাম।

414
00:37:42,030 --> 00:37:43,863
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ, জারজ।

415
00:37:52,950 --> 00:37:56,973
তোমার বাবা আমাদের বাবাকে মেরেছে।

416
00:37:56,997 --> 00:37:58,203
ঋণ এখন পরিশোধ করা হয়েছে।

417
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
আর আমার?

418
00:38:01,620 --> 00:38:03,519
কে দেবে রক্তের দাম?

419
00:38:04,448 --> 00:38:06,024
শয়তান আপনাকে বেতন দেয়!

420
00:38:06,048 --> 00:38:07,465
উথার, ভাই।

421
00:38:08,460 --> 00:38:10,656
আমরা এখানে বিচারের জন্য এসেছি।

422
00:38:10,680 --> 00:38:13,893
সত্যিই? কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমরা এখানে ব্রিটেনের জন্য এসেছি।

423
00:38:15,030 --> 00:38:16,626
এবং প্রতিদিন এই ময়লা শ্বাস টানে,

424
00:38:16,650 --> 00:38:18,246
সে তোমার রাজত্বের জন্য হুমকি।

425
00:38:18,270 --> 00:38:20,526
আপনার ভাই ঠিক বলেছেন, স্যার।

426
00:38:20,550 --> 00:38:22,563
ভর্টিগারের ছেলে ক্ষমাশীল মানুষ নয়।

427
00:38:26,010 --> 00:38:28,836
এবং তবুও আমি শুরু করব না
আমার রাজত্ব খুনি,

428
00:38:28,860 --> 00:38:29,860
যেমন vortigern করেছিল।

429
00:38:49,865 --> 00:38:52,615
আমি তোমাকে তোমার জীবন দিই, অতীতকাল।

430
00:38:53,728 --> 00:38:55,678
এটা ফেরত নিতে আমাকে একটি কারণ দিন না.

431
00:39:14,790 --> 00:39:17,253
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন, ভাই.

432
00:39:19,200 --> 00:39:22,951
এবং যদি তাই হয়, এটা আমার করা.

433
00:39:46,576 --> 00:39:48,063
সে আসছে!

434
00:39:48,087 --> 00:39:50,163
আপনি এই ব্লেড দ্বারা কিভাবে এসেছেন?

435
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
দাদা!

436
00:39:56,965 --> 00:39:58,938
দাদা, সে আসছে!

437
00:40:09,083 --> 00:40:10,166
সে কি রাজা?

438
00:40:11,670 --> 00:40:13,127
তিনি একজন রাজার চেয়েও বেশি কিছু।

439
00:40:17,828 --> 00:40:20,286
ছেলের চোখ আছে শিকারী পাখির মতো।

440
00:40:20,310 --> 00:40:22,056
সোজা হয়ে দাঁড়াও, ছেলে।

441
00:40:22,080 --> 00:40:24,996
আপনি সম্বোধন করা হচ্ছে
ডাক্স ব্রিটানিয়ারাম দ্বারা,

442
00:40:25,020 --> 00:40:27,543
সব কমান্ডার
ব্রিটেনে রোমান বাহিনী।

443
00:40:31,440 --> 00:40:32,583
তোমার বাবাকে চিনতাম।

444
00:40:35,490 --> 00:40:37,056
বলো ছেলে,

445
00:40:37,080 --> 00:40:39,930
তালিসিনের ছেলে কি করে
ঐ সোনালী চোখ দিয়ে দেখ?

446
00:40:49,454 --> 00:40:51,352
আমি একটি তলোয়ার দেখতে.

447
00:40:53,280 --> 00:40:54,156
হিল্ট রূপালী

448
00:40:54,180 --> 00:40:56,493
এবং একটি বেগুনি বহন করে
মণি একটি ঈগল মত খোদাই করা.

449
00:40:57,420 --> 00:41:00,001
এটা সম্রাটের তলোয়ার।

450
00:41:00,025 --> 00:41:01,775
একজন সম্রাটের তলোয়ার?

451
00:41:02,610 --> 00:41:03,966
এটা যথেষ্ট, ছেলে!

452
00:41:03,990 --> 00:41:05,140
আর কি দেখবেন?

453
00:41:06,090 --> 00:41:11,090
আমি রাজাদের একটি আংটি দেখতে পাচ্ছি
একটি বৃত্তে পাথরের মতো দাঁড়িয়ে আছে।

454
00:41:13,170 --> 00:41:14,943
একজন মহিলা তাদের মাঝে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

455
00:41:15,870 --> 00:41:18,033
সে তার হাতে তলোয়ারটি ধরে রেখেছে।

456
00:41:19,650 --> 00:41:23,163
সে কথা বলছে কিন্তু না
কেউ তার কথা শোনে, কেউ শোনে না।

457
00:41:25,020 --> 00:41:26,210
আমি ব্লেড দেখতে পাচ্ছি...

458
00:41:27,360 --> 00:41:30,063
মরচে পড়া এবং ভুলে যাওয়া।

459
00:41:36,540 --> 00:41:38,090
আমরা কি একটা গান করব, হাফগান?

460
00:41:41,220 --> 00:41:43,224
প্রকৃতপক্ষে আমরা হবে.

461
00:41:51,566 --> 00:41:52,566
নিরাপদ থাকুন!

462
00:42:27,163 --> 00:42:29,613
আমি আর কখনও ম্যাক্সিমাস বা তার তলোয়ার দেখিনি।

463
00:42:33,330 --> 00:42:34,774
একটি অসাধারণ গল্প।

464
00:42:34,798 --> 00:42:36,543
অ্যাই! যদি সত্যি হতো!

465
00:42:40,080 --> 00:42:41,780
তলোয়ারটা আমার বাবার ছিল।

466
00:42:42,630 --> 00:42:45,966
কীভাবে তিনি এলেন, বলতে পারব না।

467
00:42:45,990 --> 00:42:46,990
আমি এটা জানি.

468
00:42:49,027 --> 00:42:49,836
যে পথগুলো আমাদের একত্রিত করেছে

469
00:42:49,860 --> 00:42:51,243
এই দিনের অনেক আগে শুরু হয়েছিল।

470
00:42:53,760 --> 00:42:55,510
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব, মার্লিন অ্যামব্রোসিয়াস।

471
00:42:58,620 --> 00:43:00,728
আমি আপনাকে আমার পরামর্শদাতা হবে.

472
00:43:01,562 --> 00:43:02,371
দেবতাদের কসম!

473
00:43:02,395 --> 00:43:03,745
আমার একজন উপদেষ্টা দরকার, উথার!

474
00:43:04,830 --> 00:43:07,586
আমরা ঠিক না
স্বেচ্ছাসেবকদের ঘাড়-গভীর।

475
00:43:17,340 --> 00:43:18,837
খুব ভাল, অরেলিয়াস.

476
00:43:21,720 --> 00:43:25,536
আপনি যেভাবে বলবেন এবং শুনুন সেভাবে হতে দিন
আপনার পরামর্শদাতাদের শব্দ.

477
00:43:25,560 --> 00:43:28,083
দক্ষিণের রাজারা করবে
তোমাকে পরিত্যাগ করতে থাক।

478
00:43:29,880 --> 00:43:31,386
তাদের বরখাস্ত করুন।

479
00:43:31,410 --> 00:43:32,410
জাহান্নাম আমরা করব!

480
00:43:33,465 --> 00:43:34,465
উথার

481
00:43:35,430 --> 00:43:36,336
যাও।

482
00:43:36,360 --> 00:43:38,886
তারা তাদের নিজেদের মধ্যে ফিরে যাক
জমি এবং নিজেদের জন্য দেখুন

483
00:43:38,910 --> 00:43:40,810
সেক্সেন হামলাকারীরা যা করেছে।

484
00:43:41,730 --> 00:43:45,246
তাদের নিজেদের মানুষই দাবি করবে
তোমার ব্যানারে ঐক্যবদ্ধ হতে।

485
00:43:45,270 --> 00:43:47,553
পশ্চিম ও উত্তরে আমার বন্ধু আছে।

486
00:43:48,690 --> 00:43:51,666
আমি বিশ্বাস করি আমরা গণনা করতে পারি
তাদের আপনার সমর্থকদের মধ্যে।

487
00:43:51,690 --> 00:43:52,970
মাস্টার মার্লিন, আমি...

488
00:43:55,140 --> 00:43:58,516
আমি তাদের অশ্বারোহণ করব এবং
আপনার কারণ তাদের সমাবেশ.

489
00:43:58,540 --> 00:43:59,556
এবং আমরা কি করতে অনুমিত হয়

490
00:43:59,580 --> 00:44:02,586
যখন তুমি কিং মেকিং খেলো, মার্লিন?

491
00:44:02,610 --> 00:44:05,510
আমি জানি একটা জায়গা তুমি থাকবে
আমরা যখন আমাদের বাহিনী তৈরি করি তখন নিরাপদ।

492
00:44:08,610 --> 00:44:10,773
এটি যেখানে শুরু হয়.

493
00:44:13,250 --> 00:44:14,493
প্রথমত, একটি তলোয়ার আছে।

494
00:44:15,810 --> 00:44:20,810
ব্রিটেনের তলোয়ার
এবং তলোয়ারটি ব্রিটেনের।

495
00:45:05,800 --> 00:45:09,508
এটা অনেক প্রার্থনার উত্তর, মার্লিন,

496
00:45:09,532 --> 00:45:12,367
আবার দেখা হচ্ছে।

497
00:45:24,210 --> 00:45:25,930
এটা সাধারণত আপনি যারা ক্যাম্প সেট

498
00:45:27,300 --> 00:45:28,700
যখন আমি আগুনের দিকে তাকাই।

499
00:45:29,970 --> 00:45:32,403
আমি এই পরিকল্পনাকে ভয় পাই, হুজুর।

500
00:45:33,818 --> 00:45:36,246
সিমরি রাজা হবে
তোমার ফিরে আসার হুমকি,

501
00:45:36,270 --> 00:45:37,446
এবং উত্তর তোমাকে সাহায্য করবে না।

502
00:45:37,470 --> 00:45:41,283
অরেলিয়াসের তলোয়ার আছে
ম্যাগনাস ম্যাক্সিমাস, পেলিয়াস।

503
00:45:42,906 --> 00:45:44,573
সম্রাটের তলোয়ার।

504
00:45:46,320 --> 00:45:50,073
উত্তরে ফিরে গেলে,
কাস্টেনিন আপনাকে সাহায্য করবে না।

505
00:45:51,120 --> 00:45:52,716
এভাবেই গ্রীষ্মের রাজত্ব শুরু হয়।

506
00:45:52,740 --> 00:45:54,490
হুজুর, কাস্টেনিন তোমাকে মেরে ফেলবে!

507
00:46:00,243 --> 00:46:01,713
আমি দেখেছি তুমি কিভাবে সংগ্রাম করেছ।

508
00:46:03,240 --> 00:46:05,763
আমি কখনই তোমার সাথে পরিচিত হইনি
আপনি অনেক বোঝা aven.

509
00:46:11,010 --> 00:46:12,910
আমি সেই মানুষ নই যে আমি একবার ছিলাম, পেলিয়াস।

510
00:46:36,900 --> 00:46:38,133
হাফগানের বীণা!

511
00:46:41,580 --> 00:46:43,130
আপনার নিজের ছিল...

512
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
আমি জানি।

513
00:46:53,742 --> 00:46:55,492
আমি কিভাবে মনে নেই.

514
00:46:57,960 --> 00:46:59,660
প্রায় 50 বছর আমি এটা বহন করেছি.

515
00:47:02,010 --> 00:47:03,460
এখনও একটি নোট শিখেছি না.

516
00:47:06,542 --> 00:47:07,792
পেলেস, আমি...

517
00:47:09,103 --> 00:47:11,163
আমি তোমার ত্যাগের যোগ্য নই।

518
00:47:13,020 --> 00:47:14,973
একমাত্র ভগবানই এমন ভক্তির যোগ্য।

519
00:47:17,970 --> 00:47:22,623
যেমন একজন আরেকজনের যত্ন নেয়,
সে কি ঈশ্বরের প্রতি যত্নশীল নয়?

520
00:47:26,370 --> 00:47:27,820
এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

521
00:47:29,790 --> 00:47:32,466
তুমি আমাকে খুঁজে নিয়ে এসেছ
আমি পুরুষের জগতে ফিরে আসি,

522
00:47:32,490 --> 00:47:33,740
এবং আমি যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

523
00:47:36,000 --> 00:47:38,253
কিন্তু... অন্যদের তাদের পছন্দ করতে দিন!

524
00:47:41,010 --> 00:47:42,010
আমি আমার তৈরি করেছি।

525
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
শুভরাত্রি, মহারাজ।

526
00:47:52,932 --> 00:47:53,932
শুভরাত্রি!

527
00:47:57,560 --> 00:47:58,817
আমার সত্যিকারের বন্ধু।

528
00:48:08,036 --> 00:48:09,619
মার্লিন।

529
00:48:14,329 --> 00:48:18,338
তারা কি মনে রাখবেন
তোমার সাথে করেছি, আমার ভাই।

530
00:49:10,957 --> 00:49:11,957
Ssh!

531
00:51:58,922 --> 00:52:00,447
এসো!

532
00:52:58,797 --> 00:53:00,347
দেখ তোমার প্রকৃত শত্রু হে রাজা।

533
00:53:01,709 --> 00:53:02,733
সেক্সেন হেঙ্গিস্ট।

534
00:53:05,850 --> 00:53:07,700
আমি এতগুলো কখনো দেখিনি।

535
00:53:09,176 --> 00:53:11,843
এবং এটি কিন্তু একটি অভিযান
পার্টি তার লুণ্ঠন থেকে তাজা.

536
00:53:13,080 --> 00:53:15,930
আপনি বাতিল করতে পারবেন না
আপনার নিজের উপর বর্বর.

537
00:53:17,340 --> 00:53:18,640
তুমি কি রাজি হবে না, উথার?

538
00:53:20,250 --> 00:53:21,756
আমি বলবো আমরা নিজেদের প্রমাণ করেছি

539
00:53:21,780 --> 00:53:23,893
আমাদের নিজস্ব ক্ষমতার চেয়ে বেশি।

540
00:53:23,917 --> 00:53:24,917
উথার !

541
00:53:25,944 --> 00:53:30,516
আপনি কুক্ষিগত ঘূর্ণি মেরেছেন. তাকে নয়।

542
00:53:30,540 --> 00:53:32,490
আমি তাকে একটি টাওয়ারে জীবন্ত পুড়িয়ে মারলাম।

543
00:53:34,339 --> 00:53:36,066
আমি এমনকি আমার নিজের সঙ্গে তার ব্লেড দেখা হয়নি.

544
00:53:36,090 --> 00:53:36,899
ঠিক!

545
00:53:36,923 --> 00:53:39,666
ওয়েল, যুদ্ধ সম্পর্কে নয়
সম্মান, এটা বিজয় সম্পর্কে.

546
00:53:39,690 --> 00:53:41,856
কোন বিজয় হবে না

547
00:53:41,880 --> 00:53:43,930
আমাদের পাশে ব্রিটেনের রাজাদের ছাড়া!

548
00:53:46,381 --> 00:53:48,631
আমাদের পাশে মার্লিন ছাড়া.

549
00:54:43,891 --> 00:54:44,891
মারডিন?

550
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
মারডিন !

551
00:55:14,515 --> 00:55:17,190
ভাল ঈশ্বরের প্রশংসা করা হোক.

552
00:55:17,214 --> 00:55:20,739
কোন দেবতা এমন জায়গা তৈরি করতে পারে?

553
00:55:20,763 --> 00:55:24,397
দেবতা নয়, রাজা।

554
00:55:26,344 --> 00:55:30,877
ইন্স অ্যাভাল্লাচ দেখো,
পরী রাজার হল

555
00:55:41,610 --> 00:55:43,776
উচ্চ স্থান থেকে প্রভুর প্রশংসা করুন,

556
00:55:43,800 --> 00:55:45,276
আলোর হলগুলোতে তার প্রশংসা করুন।

557
00:55:45,300 --> 00:55:46,758
তাঁর প্রশংসা কর, তাঁর সমস্ত ফেরেশতা।

558
00:55:46,782 --> 00:55:49,200
হে স্বর্গের সমস্ত সৈন্যগণ, তাঁর প্রশংসা কর।

559
00:55:49,224 --> 00:55:50,106
তার প্রশংসা কর, সূর্য ও চন্দ্র।

560
00:55:50,130 --> 00:55:51,830
তার প্রশংসা করুন, আপনি সমস্ত উজ্জ্বল তারা।

561
00:55:52,904 --> 00:55:54,726
তার প্রশংসা কর, তুমি আকাশের রাজ্যে।

562
00:55:54,750 --> 00:55:57,851
তার প্রশংসা কর, তুমি আকাশের উপরে জল।

563
00:55:57,875 --> 00:55:59,515
তারা সবাই প্রভুর নামের প্রশংসা করুক।

564
00:56:02,046 --> 00:56:03,129
অ্যাভে, মারিয়া।

565
00:56:07,237 --> 00:56:09,273
ড্যাফাইড ! আপনি বাড়িতে এসেছেন!

566
00:56:16,140 --> 00:56:17,140
হ্যালো, মা।

567
00:56:19,902 --> 00:56:22,439
মারডিন !

568
00:58:17,467 --> 00:58:20,029
অরেলিয়াসের জীবন হুমকির মুখে।

569
00:58:22,760 --> 00:58:25,110
ব্রিটেনের রাজা পর্যন্ত
তার দাবি স্বীকার করুন।

570
00:58:26,990 --> 00:58:29,336
অরেলিয়াস পরাজিত হয়েছে
the suurper, vortigern.

571
00:58:29,360 --> 00:58:31,196
তিনি এখানে অভয়ারণ্য খুঁজে পেতে পারেন

572
00:58:31,220 --> 00:58:33,506
যখন আমি র‌্যালিতে চড়ে
আমরা কি বন্ধু রেখেছি।

573
00:58:33,530 --> 00:58:35,665
যখন আমরা আপনার বন্ধুদের সমাবেশ করতে রাইড করি।

574
00:58:35,689 --> 00:58:36,498
উথার !

575
00:58:36,522 --> 00:58:39,236
নিশ্চিত করার জন্য যে মার্লিন নিঃস্ব হয় না

576
00:58:39,260 --> 00:58:41,010
অন্যান্য আদালতে আপনার দাবি ঠেলে দেওয়া।

577
00:58:42,230 --> 00:58:43,569
ফিশার রাজার তলোয়ার।

578
00:58:43,593 --> 00:58:45,939
উচ্চ রাজার তলোয়ার!

579
00:58:45,963 --> 00:58:48,806
আমি অরেলিয়াসকে এটি অফার করি না।

580
00:58:48,830 --> 00:58:52,496
মার্লিন, সে নেবে
আমার বাবার কাছ থেকে টর্ক

581
00:58:52,520 --> 00:58:55,073
এবং নিজেকে উচ্চ ঘোষণা
রাজা তার মাধ্যমে

582
00:58:56,720 --> 00:58:59,710
যদি না আমরা তাকে এখানে এবং এখন বন্ধ করি।